儿童图书 2021年3月: 时间要走了

THEN I’LL GO NOW, TIME SAID
Goethe-Institut Hongkong

一个美丽的星期天,时间来到娜娜家里。可惜的是,没有一个人欢迎时间,大家只想把客人打发掉!时间沮丧地离开了。娜娜连忙追出去,然而到处都不见时间的踪影。一只猫咪告诉她:『想追上时间?你要跟着云的方向……』」

- 《时间要走了》Bettina Obrecht及Julie Vlk

一位从事儿童书出版多年的朋友曾对我说,德国的儿童书彷佛比其他地方的有哲理一点。的确,德国人是个喜欢思考的民族,由电影、话剧、视觉艺术,再到严肃以至儿童文学,内容与风格很多时都会予人一点高深不易亲近的感觉。不过亦因此,德国儿童文学亦比其他国家的儿童文学来得更有趣味,同样也更适合小朋友以及大人一起阅读。
 
以作家Bettina Obrecht及插画家Julie Vlk的新作《时间要走了》为例子,故事中的主人翁跟时间这个抽象的概念来了一场小小的邂逅,书中全部角色对待时间的观念与态度各有不同,但就只有主人翁真正珍惜与时间的相处,真正看得清时间这位朋友。
 
香港的木棉树出版社将这本有哲理意想的德国童书翻译成中文出版,现在大家可以在香港歌德国书馆同时找到德文中文两个版本。